-
1 Сага о Форсайтах
"The Forsyte Saga" (1906-28)Джон Голсуорси, английский романист и драматург, живший в 1867–1933 годах, за свое произведение «Сага о Форсайтах» получил Нобелевскую премию в области литературы за 1932 год. — John Galsworthy, 1867-1933, English novelist and dramatist, was noted for The Forsyte Saga: he got Nobel prize for literature 1932.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Сага о Форсайтах
-
2 сага о Форсайтах
Форсайттар туралы сагаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > сага о Форсайтах
-
3 Сага о Форсайтах
General subject: "The Forsyte Saga" -
4 saga
ˈsɑ:ɡə сущ.
1) сага( древнеисландское прозаическое повествование)
2) сага, сказание;
повествование о героических событиях;
хроника семьи Syn: narrative (литературоведение) сага (средневековая) - Icelandic *s исландские саги (тж. * novel) сага, семейная хроника - "The Forsyte S." "Сага о Форсайтах" сказание о подвигах героев - a western * увлекательный вестерн;
рассказ о приключениях ковбоев pl от sagum saga сага, сказание -
5 saga
I [ʹsɑ:gə] n лит.1. сага ( средневековая)2. (тж. saga novel) сага, семейная хроника❝The Forsyte Saga❞ - «Сага о Форсайтах»3. сказание о подвигах героевII [ʹseıgə] pl от saguma western saga - увлекательный вестерн; рассказ о приключениях ковбоев
-
6 Dum casta
Пока непорочна; пока, оставаясь вдовой, сохраняет верность покойному мужу.Юридическая формула римского права.Проценты с пятнадцати тысяч фунтов, которые он ей выплачивал без вычета подоходного налога, пока она остается его женой, и после, в продолжение вдовства, dum casta - архаические и острые слова, вставленные, чтобы обеспечить безупречное поведение матери. (Джон Голсуорси, Сага о Форсайтах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dum casta
-
7 In vino veritas
Истина в вине; употр. тж. в знач.: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.Это выражение, приводится как поговорка у греческих лексикографов Зенобия и Диогениана (II в. н. э.); поговорочное выражение "вино и правда" засвидетельствовано уже у древнегреческого поэта Алкея (VI в. до н. э.).В латинской литературе ту же поговорку приводит Плиний Старший ("Естественная история", XIV, 28, 22): Vulgoque veritas jam attributa vino est. "Общепринято вину приписывать правдивость".Вот его [ Вильгельма Либкнехта ] ответ, который я сообщаю Вам совершенно конфиденциально: "...В состоянии опьянения иной раз, правда, приходят в голову странные вещи, однако ничего такого, чего там уже не было бы и в трезвом состоянии. Выражение "in vino veritas" не совсем лишено смысла. (Ф. Энгельс - Петру Лавровичу Лаврову, 16.VI 1876.)[ Саблин: ] Беневольский! Не будь хоть теперь Беневольский: выпей, не заставляй себя просить. Беневольский, знаешь? Я тоже когда-то учился по-латыни и очень помню одну пословицу... постой! Кажется: что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. [ Беневольский; ] In vino veritas. (А. С. Грибоедов, Студент.)О, опять повторяю: да простят мне, что я привожу тогдашний хмельной бред до последней строчки. Конечно, это только эссенция тогдашних мыслей, но мне кажется, я этими словами и говорил. Я должен был привести их, потому что я сел писать, чтоб судить себя. А что же судить, как не это? Разве в жизни может быть что-нибудь серьезнее? Вино же не оправдывало. In vino veritas. (Ф. М. Достоевский, Подросток.)Вы являетесь в залах с нахмуренными бровями, с важным видом занятых людей, с мудрыми фразами на устах. Вы отыскиваете истину в книгах и забываете великое изречение, что истина в вине: in vino veritas. (И. И. Панаев, Она будет счастлива (эпизод из воспоминаний петербургской жизни).)Перед лицом проклятой иронии - все равно для них: добро и зло, ясное небо и вонючая яма, Беатриче Данте и Недотыкомка Соллогуба Все смешано, как в кабаке и мгле. Винная истина, "in vino veritas" явлена миру, все - едино, единое - есть мир... (А. А. Блок, Ирония.)И влагой терпкой и таинственной,Как я, смирен и оглушен.Лакеи сонные торчат,"In vino veritas" кричат. (Он же, "Незнакомка".)Нам еще когда-нибудь придется воевать с этими молодчиками: они что-то здорово обнаглели - все радикалы, социалисты. Им не дает покоя наше добро. "In vino veritas", - подумал Соме. (Джон Голсуорси, Сага о Форсайтах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In vino veritas
-
8 Verbum sapienti
"Умному слово", умному достаточно одного словаср. Sapienti satПредполагаю, deo volente, повидаться с вами в столице ко Дню всех святых, когда я буду иметь удовольствие переговорить о рукописях проповедей некоего ныне покойного священника - пирог доброй закваски на теперешний вкус публики. Verbum sapienti. (Тобайас Смоллетт, Путешествие Хамфри Клинкера.)Мы охотно подкрепили бы наш совет также и другими доводами, сообщив о некоторых обстоятельствах, могущих послужить на пользу вам и вашему дому и тем самым упрочить ваше решение оставаться в "Волчьей скале", по крайней мере до нового урожая. Но, как говорится, verbutn sapienti - одно слово скажет умному человеку больше, чем дураку целая проповедь. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)Джон ничего не знает о нашей семейной истории. Его мать и я, мы полагаем, что он еще слишком для этого молод. Мальчик очень хороший, он зеница ее ока. Verbum sapientibus. (Джон Голсуорси, Сага о Форсайтах.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verbum sapienti
-
9 The Forsyte Saga
Общая лексика: "Сага о Форсайтах" -
10 Голсуорси, Джон
John Galsworthy (1867–1933)Джон Голсуорси, английский романист и драматург, живший в 1867–1933 годах, за свое произведение « Сага о Форсайтах» получил Нобелевскую премию в области литературы за 1932 год. — John Galsworthy, 1867-1933, English novelist and dramatist, was noted for The Forsyte Saga: he got Nobel prize for literature 1932.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Голсуорси, Джон
-
11 Джон Голсуорси
John Galsworthy (1867–1933)Джон Голсуорси, английский романист и драматург, живший в 1867–1933 годах, за свое произведение « Сага о Форсайтах» получил Нобелевскую премию в области литературы за 1932 год. — John Galsworthy, 1867-1933, English novelist and dramatist, was noted for The Forsyte Saga: he got Nobel prize for literature 1932.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Джон Голсуорси
См. также в других словарях:
Сага о Форсайтах — The Forsyte Saga Автор: Джон Голсуорси Язык оригинала: Английский Год написания: 1906 1921 Сага о Форсайтах монументальная се … Википедия
Сага — Титульная страница первого печатного издания «Книги о занятии земли», 1688 г. Запрос «Сага» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сага (др. исл … Википедия
Сага (древнеисландское повествование) — Титульная страница первого печатного издания «Книги о занятии земли», 1688 г. Запрос «Сага» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Сага (др. исл. saga) понятие, обобщающее литературные произведения, записанные в Исландии в XIII XIV… … Википедия
сага — (древнесканд. saga, от sedja сказывать) одна из разновидностей эпоса. В древнескандинавском фольклоре прозаическое повествование о богах и героях со стихотворными вставками. В переносном (расширительном) смысле обширное эпическое повествование.… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
САГА ЗА ФОРСАЙТОВ — длинный и нудный монолог; повествование, нередко начинающееся со времен Очакова и первого покорения Крыма; тягомотина. Сегодня мало кто помнит о том, что первым «мылом», транслировавшемся по телевидению в СССР, была вовсе не «Рабыня Изаура», а… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Последнее лето Форсайта — Сага о Форсайтах The Forsyte Saga Автор: Джон Голсуорси Язык оригинала: Английский Год написания: 1906 1921 Сага о Форсайтах монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси, описывает жизнь состоятельной семьи … Википедия
Пробуждение (интерлюдия) — Сага о Форсайтах The Forsyte Saga Автор: Джон Голсуорси Язык оригинала: Английский Год написания: 1906 1921 Сага о Форсайтах монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси, описывает жизнь состоятельной семьи … Википедия
Сдаётся в наём — Сага о Форсайтах The Forsyte Saga Автор: Джон Голсуорси Язык оригинала: Английский Год написания: 1906 1921 Сага о Форсайтах монументальная серия разноплановых произведений английского писателя Джона Голсуорси, описывает жизнь состоятельной семьи … Википедия
Голсуорси — Джон (John Galsworthy, 1867 ) английский романист, новеллист, поэт, драматург и эссеист. Творческое своеобразие выявил главным образом в романе. Основной образ пятнадцати романов Г. это собственник. Накопление и сохранение частной собственности… … Литературная энциклопедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список телесериалов/С — С днём рождения (Parabéns pra Você), Бразилия, 1983 С Земли на Луну (From the Earth to the Moon), США, 1998 С любовью (With Love), Япония, 1999 С моими горячими слезами (Mit meinen heißen Tränen), Австрия … Википедия